براونشفايج ( ألمانيا ) 2014 – تعد المنازعات على الحدود الوطنية ، مثل الأزمة الحالية حول شبه جزيرة القرم، مصدر ربح لرسامي الخرائط في أطلس ديركه ، وهي الشركة ظلت طيلة السنوات الـ 130 الماضية توفر الأطلس لطلاب المدارس في ألمانيا.
وامضت هيئة التحرير بمكاتب الشركة في براونشفايج أيامها في حيرة حول ما هي أفضل طريقة لتمثيل الوضع في النقاط الساخنة في العالم سواء كانت في السودان أم في كشمير أم في الشرق الأوسط.
وفي كل عام تجري عملية إعادة طباعة لمجلد الخرائط " أطلس " في حين تجري عملية مراجعة شاملة لما يقرب من 50 مجلدا للخرائط مختلف من قبل دار نشر فيسترمان كل خمسة أعوام.
والقضية التي تواجههم حاليا في وسط تداعيات أزمة شبه جزيرة القرم هو كيفية تمثيل شبه الجزيرة المطلة على البحر الأسود والتي ضمتها روسيا في وقت سابق هذا العام بعد انتزاعها من أوكرانيا على الخرائط في المستقبل.
ويقول راينهولد شليم أحد محرري الأطلس "لدينا بالفعل الحل الذي يمكننا الاعتماد عليه ".
وسيتم الإشارة بصفة مؤقتة للحدود المتنازع عليها بخط متقطع في حين يستمر رسم شبة جزيرة القرم باللون الأصفر مثل اوكرانيا وليس اللون الأخضر الذي تتلون به روسيا.
ويقول راينهولد يمكن إضافة عبارة " التي تديرها روسيا" لتوضيح الوضع السياسي في القرم " وهذا هو قمة الحياد".
ويتعين على المحررين العاملين بأطلس ديركه أن يجدوا سبلا لتمثيل الغموض الذي يلف العشرات من مناطق الاضطرابات الجديدة كل عام.
ويتعين على رسامي الخرائط البقاء على اتصال مستمر بنحو 200 من الخبراء والمعاهد ، بدءا من أساتذة الجغرافيا إلى هيئة الأرصاد الجوية الألمانية والأمم المتحدة.
في حالة النقاط الخلافية سياسيا ، يكون القول الفصل لوزراء الثقافة من مختلف الولايات الألمانية ووزارة الخارجية في برلين.
وعلى سبيل المثال ، تظهر كوسوفو كدولة لأن ألمانيا اعترفت بها كدولة مستقلة ، وذلك على عكس الوضع مع دول أخرى أعضاء بمنظمة الأمم المتحدة.
